和J對話

J說話越來越多。有趣的對話每天發生。
如不記錄,最終也被遺忘……

*********************

因為天氣熱,習慣只給J穿上衣。
只在出門前給他穿上褲子。
久而久之……
有日外出前,幫J穿衣服。
只穿了上身,J就跑開。
我:未著褲呀!
J答:未夠鐘!

有日,爸爸做司機。
在出停車場時,因為機械問題,爸爸忍不住說了句髒話。
坐在後座的J,若無其事地repeat又repeat。
好笑又無奈。

輪到媽媽幫J沖涼,J玩爽身粉。
弄到我一身都是,我忍不住叫,“shit!"
J等了兩秒,平靜地說,“mommy shit,powder shit。”
我慚愧,連忙說,“媽媽不應該說,mommy wrong。It’s a bad word!Don’t say it.”
J說,“don’t say it. Bad word! Baaaad word!”

因為J是個四分一的鬼仔
英文說得較中文多
(沒錯,是我這個負責教中文的阿媽不好。)
我決定再好好教中文。
外出途中,J見到很多車
不禁說,“blue car,yellow bus。”
於是我說,“藍色車車,黃色巴士。“
J又跟著說,“藍sick!黃sick!”

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com 標誌

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

連結到 %s

%d 位部落客按了讚: